Viaje del 2 al 25 de octubre
Yangón - Bago - Hpa-an- Taungo - Kalaw - Pindaya - Heho - Taunggy - Lago Inle - Kengtung - Mingún - Mandalay - Sagaing - Bagan - Yangon
En este maravilloso viaje organizado por BANOA y con un estupendo guía, amante del país y respetuoso con sus gentes, he disfrutado mucho, me he deleitado con su gastronomía y me he maravillado con sus templos, estupas y mil y un Budas esparcidos por todo lo largo y ancho del país.
Aung San Suu Kyi prefiere utilizar el nombre de Birmania y no Myanmar porque según ella el nombre se cambió sin escuchar los deseos del pueblo.
BIRMANIA
Como dice John Allen en la guía de viajes de Lonely Planet, Myarmar (Birmania) es un país surrealista y tradicional: "Hombres con faldas longyi, mujeres cubiertas de thanakha (maquillaje tradicional) y abuelitas mascando betel. Un rincón de Asia que en ciertos aspectos ha cambiado poco desde la época colonial británica. Además, es un país lleno de lugares increíbles y, a veces, surrealistas: basta contemplar las 4000 stupas sagradas en las llanuras de Bagan; observar incrédulos la Roca Dorada que oscila de un modo imposible sobre el abismo; pasear en coche de caballos; y ver infinidad de monjes en cualquier rincón del país".
LA TIERRA BIRMANA
Un 75% de la población se dedica a la agricultura, de modo que gran parte de la vida gira en torno a los pueblos y el campo (verduras, te, maíz, arroz, ....). Birmania es uno de los mayores productores de arroz con cuatro cosechas anuales. Toda su labor agrícola es manual y no utilizan maquinaria alguna para la siembra ni para su recolección.
La planta del arroz la transportan en barcas de madera y la plantan una a una.
En las plantaciones de berzas los bueyes son los mejores aliados de los campesinos.
Momento de la recolección del arroz
El paisaje de Birmania está compuesto por campos de arroz entremezclados entre grandes pedruscos cubiertos de vegetación. Los grandes y diversos campos de arroz son espectaculares para la vista.
La recolección de un campo de té. El guía que nos llevó por los pueblos de la montaña..
DIVERSIDAD ÉTNICA Y TRIVAL
Numerosos grupos étnicos habitan el país: los mon, bamar, shan, kayah, Karen, rakhine, chin, kachin, pa-o, danu, intha, loi, wa, akha, ann o palaung, lahu, ......
Con un Gobierno Militar y en un país con grandes recursos naturales, la sufrida población a pesar de vivir en unas condiciones que para nosotros no las quisiéramos, es afable, divertida, encantadora, considerada, curiosa, apasionada; deseosa de formar parte del mundo y de saber qué piensa de su país el viajero. Como dice John Allen "quien llegue con la mente abierta, se irá con el corazón lleno".
Cuando se les saluda diciendo mingalabar (hola) ellos contestan de la misma manera y sonriendo. Es una gente encantadora y con ellos una se siente bienvenida.
A los niñas y niños, como a las mujeres adultas, les gusta maquillarse su morena cara con "tacana".
En la zona de Hap An nos enseñaron su poblado y sus casas con orgullo y simpatía.
El se vistió con ropa de ceremonia para recibirnos.
Lehen beraiek bere makinarekin atera zidaten argazkia. Gero nik.
Zerbait erosi ondoren argazki bat ateratzen diot. Bera pozik eta ni ere bai.
El Chaman
Las mujeres de los poblados de Kengtung se tiñen los dientes de negro porque son trabajadoras y para diferenciarse de los perros que los tienen blancos pero son vagos.
Mister You, gure gida birmanoa.MONJES Y MONJAS
En Myanmar se espera que todo varón resida temporalmente en un monasterio. Todo lo que posee un monje debe haber sido ofrecido por la comunidad. Las monjas birmanas también se afeitan la cabeza y llevan túnicas rosas. Por la mañana salen a pedir ofrendas de arroz y comida. Es una forma de dar a los lugareños la oportunidad de hacer su acción y conseguir méritos.
ARTESANÍA Y COMPRAS
Una buena forma de asegurarse de que el dinero beneficie a la población es gastarlo en la variada artesanía del país, lo que permite además explorar los mercados locales, que venden productos frescos y todo tipo de artículos dispuestos por los tenderos:
Tenpluetako sarrera guztietan ehunaka denda zeunden denetarik saltzen.
Lakazko kutxen artisaua eta tabakoarena
Dendari hau gogoz saltzeko.
Zenbat margolari eta marrazki Bagan zonaldean!
Prozesu guztia eragutzi ziguten.
Artesanos de paraguas, abanicos, cuadernos, .....
BUDAS Y TEMPLOS
Myanmar es uno de los países budistas más devotos. Existen infinidad de centros budistas de una belleza y espiritualidad impresionantes. Todos ellos se han de visitar descalzos.
Esta bella y cuidada Estupa en el maravilloso templo de Yangón contrasta con una ciudad que bien pudiera estar mejor cuidada por sus gobernantes.
La Shwedagon Paya de Yangón
Es difícil comprender cómo aún pueden estar viviendo la inmensa mayoría de los pueblos birmanos en casas de madera y ramas y cocinando con fuego al lado de unos impresionantes Templos y Estupas.
CUEVAS NATURALES
Por si el paisaje no fuera suficiente motivo de asombro, encontramos cuevas naturales que desde hace siglos son lugares de veneración y peregrinación para los budistas. Las cuevas más representativas son las de SADDA, KAWKA THAWANW, YATHAYPYAN o KAWGUN.
Kobazulo ikaragarriak!!!
Entre las muchas cuevas convertidas en lugares de culto destacamos las cuevas de PINDAYA con más de 8.000 imágenes de Buda esculpidas en alabastro, mármol, teca, cemento, ... donadas por los fieles de Birmania y del resto del mundo y dispuestas en repisas, cavidades y recovecos a todo lo largo y ancho de esta cavidad natural.
Famili hau ere etorri zen hemengo Budei otoitz egitera.
LOS BUDAS SEDENTES DE LA PAGODA KYAIK PUN, en la ciudad de Bago, capital de los mon durante el siglo XVIII son estatuas de 30 metros de altura orientadas a los cuatro puntos cardinales.
EL GRAN BUDA RECLINADO
El segundo mayor del mundo, que quedó perdido y olvidado tras la destrucción de la ciudad en 1757 y fue encontrado entre la vegetación por un trabajador indio al servicio de los británicos en 1880. Uno de los Budas reclinados más bellos del país.
Dena da erraldoia, Budaren oinak ere!
Un BUDA de descomunal tamaño, con algo mäs de 130 metros. BODHI TATAUNG es el mayor en pie del planeta.
Bere oinen ondoan jartzen zarenean Buda zeruan, odeietan sartzen dela dirudi.
La "ROCA DORADA" del Monte Kyaiktiyo
Flotando entre nubes se levanta la estupa de Kyaiktiyo, una peña desbordada de oraciones y deseos que desafía la gravedad. Esta espléndido y mágico monumento es uno de los principales lugares de peregrinación de los budistas birmanos, quienes sueñan con el día en que su vista descanse por fin sobre el más sagrado de los templos. El ambiente rezuma magia y fervor. Los peregrinos cantan, encienden velas y meditan durante toda la noche.
La leyenda cuenta que la roca mantiene su equilibrio gracias a un pelo de Buda.
EL LAGO INLE
POBLADORES DEL LAGO INLE
Poblados del lago, los intha, han hecho del lago su hogar y su fuente de recursos con huertos flotantes, sus casas construidas sobre el agua y su particular manera de pescar. Los mercados del lago Inle constituyen uno de los mejores observatorios de la vida cotidiana de las comunidades intha y de las étnias pa-o, danu, taungyo y otras que viven alrededor del lago.
Etxetik txalupara eta txalupatik etxera. Paseo luzeak oinez emateko aukera gutxi benetan!
Arrantzaleak
Tomateras cultivadas sobre tierra flotante.
La Pagoda de PHAUNG DAW OO en el Lago Inle
Es el lugar más sagrado de todo el estado Shan y donde se muestras las cinco estatuas de Buda protagonistas del festival del lago Inle, convertidas en bolas amorfas por la cantidad de pan de oro que llevan adheridas puestas por los devotos.
Todos a la vez, sin orden y a empujones, queriendo ponerle al Buda su pedacito de pan de oro como ofrenda (foto sacada a una cámara que grababa en directo).
LA FIESTA ANUAL DE PHAUNG DAW OO
Se pasean las imágenes de los Budas por el lago en una barcaza ornamentada y arrastrada por numerosas barcas que avanzan a base de remar con el pie. Es un espectáculo fascinante que merece ser visto. Se celebra el día de luna llena en el mes de octubre. Fuimos muy afortunados por estar allí ese día para verlo y disfrutar de la fiesta.
Seis barcazas con más de sesenta hombres cada una y unidas entre sí por una cuerda, tiran de la carroza de oro que lleva a los Budas hasta el pueblo. Todo se mueve remando con el brazo y la pierna.
Cuando la carroza con los Budas ha llegado a su destino, hay un campeonato entre las barcas que han arrastrado la carroza de oro.
Uno de ellos será el ganador después de recorrer unos 500m. La coordinación de todos ellos y el arte de remar con la pierna será definitivo para la victoria.
MONASTERIOS DE TECA
Los monasterio de Birmania son hermosas edificaciones construidas con esmero y oficio. Una muestra de ellos es el monasterio de Mingún y el monasterio de NGA HPE
En el interior los Budas y algunos monjes.
Zona arqueológica de KAKKU
Cientos de pequeñas pagodas de diferentes estilos se agrupan en una extensa área ceremonial, posiblemente construida en tiempos del estado Shan-Tai, entre los siglos XII y XVI. Lugar de especial significación religiosa para la etnia pa-o.
Los dos guías que nos llevaron a la zona arqueológica de Kakku.
La pagoda MYATHEINDAN
Es como una gran tarta de merengue.
La gigantesca campana de Mingún, que con sus 90 toneladas es la mayor del mundo.
En 1808 Bodawpaya, que sentía obsesión por lo enorme, encargó esta inmensa campana.
El coloreado templo de THAMBODDHAY PAYADe mediados del siglo XX
El templo SOON U PONYA SHIN PAYA es el más importante de la colina de Sagain,
construida en 1312.
Y en el interior de este bonito edificio una gran fila de Budas.
Las paredes del interior del templo estás decoradas con espejos blancos y verdes. Una maravilla!!
El puente U-BEIN
El puente de teca más largo del mundo en Amarapura
mide 1200 m y cruza el lago Taung-thaman.
Puente para unir orillas, pasear, mirar, descansar, visitar la pagoda, ......
Al otro lado del puente, a unos 180 m del extremo del puente se encuentra la pagoda
KYAUKTAWGYI PAYA, construida en 1847.
Otras bellas pagodas para orar, pasear y disfrutar de su tranquilidad:
TEMPLOS DE BAGAN
En un frenesí constructor que duró 230 años, hasta 1287 los reyes de Bagan encargaron más de 4000 centros budistas. Las actuales estructuras de ladrillo y estuco son lo único que queda de la majestuosa ciudad de aquellos soberanos. Algunas se han restaurado.
(Pag.350 de Lonely Planet) Buda enseñó cuatro verdades nobles:
- La vida es dukkha (sufrimiento)
- Dukkha viene de tanha (el deseo egoísta)
- Si se elimina el deseo egoísta se elimina el sufrimiento
- El "óctuple sendero" es la vía para eliminar el deseo egoísta
El óctuple sendero consiste en:
1. Pensamiento adecuado
2. Entendimiento adecuado
3. Palabra adecuada
4. Acción adecuada
5. Modo de vida adecuado
6. Esfuerzo adecuado
7. Atención adecuada
8. Concentración adecuada
Cuanto más largas sean las orejas de Buda mayor es su sabiduría.
Birmania es un país que me ha sorprendido gratamente por su tierra, su gente, sus templos y sus mil y un Budas. En el deseo de que nuestra aportación como turistas en las visitas al país ayude a mejorar las duras condiciones de vida de la población birmana.
Un abrazo Birmania!
Birmania besarkatuz!
